I faced this issue, turned out when using docker cp to copy files to the container, the files were owned by root user and other users didn’t have read permission. This is because the files were copied from shared folder in Windows host to the linux VM.
Because only root can read, I couldn’t restore the DB using the copied file as the server cannot read the file.
Doing a chmod to add read permission before copying into the container solves the issue.